lunes, 15 de agosto de 2011

¿LE PEN ES FRANCÉS? (JACQUES ROUBAUD)




Si Le Pen fuera francés, según la definición de Le Pen, eso querría decir que, según la definición de Le Pen, la madre de Le Pen y el padre de Le Pen habrían sido ellos también franceses según la definición de Le Pen, lo que significaría que, según la definición de Le Pen, la madre de la madre de Le Pen, así como el padre de la madre de Le Pen así como la madre del padre de Le Pen, sin olvidar al padre del padre de Le Pen habrían sido, según la definición de Le Pen, franceses y por consiguiente la madre de la madre de la madre de Le Pen, así como la del padre de la madre de Le Pen así como la de la madre del padre de Le Pen, y la del padre del padre de Le Pen habrían sido franceses según la definición de Le Pen y del mismo modo y por la misma razón el padre de la madre de la madre de Le Pen, así como el del padre de la madre de Le Pen así como el de la madre del padre de Le Pen, y el del padre del padre de Le Pen habrían sido franceses, siempre según la misma definición, la de Le Pen de donde se deducirá sin apenas esfuerzo y sin la ayuda de Le Pen continuando con el razonamiento o bien que hay una infinidad de franceses que nacieron franceses según la definición de Le Pen, vivieron y murieron como franceses según la definición de Le Pen desde el más remoto comienzo de los tiempos o bien que Le Pen no es francés según la definición de Le Pen.

                                                                             Jacques Roubaud, provenzal.
Nota: Definición de Le Pen: Es francés aquel o aquella cuyos padres sean ambos Franceses.








[Traducción colectiva de Francisco Castaño, José Luis del Castillo, Jesús Munárriz, Jorge Riechmann, Ada Salas y Jenaro Talens]


No hay comentarios:

Publicar un comentario